>>> Русские субтитры by Ahmad_Kasseer (palestinian_resistance@outlook.com) <<<
Долина Волков: Палестина
Направлен курс на Газу, не менять курс.
Мы прибыли сюда для помощи нашим Братьяем в Газе.
Наша единственная миссия предоставить им. . .
всё необходимое для нормальной жизни.
Мы здесь во имя мира и всё, что Мы делаем это в мирных целях
Даже если мы умрём, мы станем мучениками, которые погибли во имя мира.
Разве вы не получили приказ высадиться на корабль?
Идите и показите всему миру на что способен Израиль!
Исполняйте приказ.
Вы слышите меня? Мы были атакованы!
Отправь ребятам сигары, не смотря ни на что они хорошо выполнили работу.
Предъявите документы
Дорого закрыта ...
ВЫ должны меня пропустить, У меня дела на этой стороне.
Дорога закрыта. Уберите вашу машину с дороги.
Они закрыли дорогу. Я никак не смогу попасть отсюда. . .
Ты жди Абдуллу, мы придём к тебе. . .
Я гид, моя группа уже прошла туда.
Здесь нет входа.
Но моя группа прошла тут недавно
Этот проход закрыт. Используйте другой.
Пока я пройду через другой проход они потеряются.
Какой страной выдан ваш паспорт?
Турция.
Полат Алемдар, зачем Вы приехали в Израиль?
Я прибыл не в Израиль. . .
. . . Я прибыл в Палестину.
Проверьте их паспорта.
-Нам нужно идти, у нас есть дела. -Какие дела?
Я собираюсь убить Мушэ Бин Лазир
Тогда давайте приведём вас прямо к человеку, которого хотите убить.
Уведите их отсюда.
У нас дипломатическая неприкосновенность.
Вы НЕ можете задержать нас или допросить.
В Израиле только у израильтян неприкосновенность.
Не создавай проблем и я не создам никаких.
Это займёт много времени. Воспользуемся .
Не тратьте время на этих роботов. Они ничего не знают о законе.
Замолчи, идиот.
Мы просто хотим пройти внутрь, мы не хотим никаких проблем.
Пока я здесь вы никуда не пойдёте.
Вы ненормальный? Дайте своё имя! Я подам на вас в суд.
Босс, они просто не понимают слов.
Это зависит от слов, Мемати. Я уверен мы найдём язык, который они понимают.
Уходите.
Подожди минуту.
Я ничего не делала ! У меня группа. . .
Мне выпустить её или нет?
Глаза на дорогу, Абдулла.
Что за девушка? Она с вами?
Она одна из нас, одна из наших сумасшедших девчонок. .
Я не одна из вас, Я даже вас не знаю. . .
Куда вы везёте меня?
Меня подстрелили!
Ты впорядке.
Только американцев нам нехватало.
Американка? Она шпион босс, давай выкинем её из машины покончим с этим.
О чём ты говоришь? Они убьют её!
Абдули, ты действуешь на мои нервы с Иордании.
Смотри, чтобы тебе не досталось того, что я оставил для Мошэ
Арабов становится больше, чем нас. . .
Евреи станут меньшинством в этой стране . .
И нет законных методов предотвратить это. . .
И убивать их не решение, потому-что эти Мусульмани плодятся с невероятной скоростьбю . .
Только один путь остановить это. . .
Создать великий Израиль, который никто не посмеет тронуть.
. . .простирающийся от Ефрата до Нила. . .
-Шалом. . . -Шалом. . .
Патроны прибыли. . .
Весь мир должен узнать нашу мощь, что мы самые сильные в мире. . .
Не просто пуля, это шедевр. . .
Пулю можно использовать с любым оружием и не отличаются от других пуль. . .
. . но когда они попадают в человека это начинает жжение химической реакции внутри тела.
Они запрещены конвенцией ООН. . .
С каких пор нас волнует разрешение ООН?
Это не об этой пули. . .
Это была оригинальная модель, слишком очевидно.
А эту можно определить только в результате вскрытия.
Поскольку вы собираетесь продавать их в африке, врядли кто там будет вскрывать.
Но если они обратят внимание на необычные раны у нас могут появится проблемы. . ..
Они не найдут их. Я докажу тебе.
Сколько ты хочешь?
Ави, вы слышали? Он говорит с тобой.
Конечно никаких скидок. Заплатите сколько скажу.
Если бы не мы, то кто позволил бы вам продавать оружие?
Выглядит как от обычной пули.
Сколько вы можете производить в год?
Если вы убедите этого старика, то достаточно, чтобы снабдить весь мир.
Если он разрешит, то в Израиле не посмеют возразить.
-У нас проблема. -Какая?
Полат Алемдар, Абдулла Чобан и Мемати Баш.
С ними американская женщина. Они устроили ад в Восточном Иерусалиме.
Девять солдат погибло и 10 ранено.
А мы что, полицейские?
Перед тем как устроить заворушку они сказали, что прибыли убить тебя.
Ты когда-нибудь встречал того, кто не хочет убить меня?
Полат Алемдар и его люди прошли специальную подготовку Турками. . .
Женщина с ними гид с американским гражданством, по национальность еврейка.
Нам неизвестно точно их расположение, но мы определили в каком районе они.
Пожалуйста, отнесись к этому серьёзно.
Будем серьёзными. Иди и поймай их.
Раздай пули, которые мы привезли поселенцам. (*проживающие в Палестине израильтяне). И вывези труп.
Принести что-нибудь другое??
Нет, я справлюсь с этим..
Если на то будет воля Аллаха, то через пару месяцев дострою второй этаж.
Пожалуйста, попробуйте это.
У ниъ праздник, поэтому они не приезжают ничего сносить...
Он короткий, но я всё равно буду строить
Мылышка, ты хочешь спать?
Иди сюда. . .
Он строил второй этаж шесть раз и шесть раз они сносили его. Почему ты делаешь это?
Они снова его разрушат, но он упрямый.
Если он не будет, то что ещё ему делать?
Вам не нравится это?
Нет, не в этом дело. Я вегетарианка. Я не ем мясо.
Приятель, ты выучился на инженера, открыл дело и имел хороший доход. . .
. . .почему Ты вернулся из Ливана?
Если я уйду, другой уйдёт, ещё один уйдёт, тогда кто останется?
Это наша страна.
Есть те, кто сражается на войне, а есть те кто зарабатывает деньги.
Ты говорил это в Стамбуле много раз.
Я хочу тратить мои заработанные деньги в своей стране.
Пожалуйста предложите нашему гостю что-нибудь ещё. . ..
Спасибо, я не голодна.
Когда мы только вернулись всё было не так.
Интифада закончилась и мы могли строить дом.
Мы признали Израиль; они признали нас. Мы собирались строить дома, чтобы жить. . .
А вы получили разрешение на строительство?
Они не дают разрешений. . . Но берут взятки.
Когда ты строишь дом они ничего не делают.
Они ждут когда ты переедешь в него и тогда его сносят.
Если вы знали, что они снесут здание почему вы наставивали на его строительстве??
Если мы перестанем сопротивляться, Израиль не оставит нас на этой земле.
Кто это?
Мой муж. Он в тюрьме.
Прошёл год и от него не было никаких известий.
Почему? Потому-что он Палестинец.
-Это ваше? -Это моё.
Дай ему это, Сын. Почему ты не хочешь дать ему это?
Я не дам, это моё.
Я наелся, пойду в свою комнату.
Одень это.
Спасибо, но я не могу принять это.
я должна пойти в посольство и рассказать о случившемся.
Они не только ищут нас, они ищут и тебя.
Приятно было познакомиться.
Конечно было бы лучше познакомиться при других обстоятельствах, но не беспокойтесь. . .
. . . Я расскажу им правда, что вы невиновны.
Там опасно.
Большое спасибо за гостеприимство.
Не выходи туда. Они застрелят тебя.
Почему они будут стрелять в меня?
Они стреляли в меня.
Почему?
-Они подстрелили его когда он возвращался со школы. Был комендантский час и они стреляли во всех.
Мне жаль.
Эта насильственная полиция не имеет ничего общего с нами.
Настоящий еврей не допустил бы это.
Вы еврейка?
Что вы здесь делаете?
Здесь террористы и мы пришли задержать их.
Это Палестинский Территория. . .
У вас нет полномочий здесь.
Уберите своих людей и уезжайте.
Нам нужно войти в этот квартал.
Вы не можете войти.
За 10 минут я могу разнести этот квартал на ваших глазах.
Для этого вам нужно остаться в живых.
Абдулла, ты остаёшься со своей семьёй.
Моя семья может сама о себе позаботиться.
Мне нужно отвезти вас в безопасное место.
Делай, что я говорю и я говорю сконцентрируйся на защите своей семьи.
Низачто, куда идёшь ты, туда и я.
Что будет со мной?
-Эй. . . -Что, малыш. . .
Когда они стреляли в меня, я забыл дома свой амулет.
Одень его, и они тебя не заденут (*пули).
Оставь себе. . ..
. . .потому-что он понадобится тебе когда ты сможешь снова ходить и начать сражаться...
. . .против всего этого.
Пообещай, что когда я снова буду ходить Ты снова вернёшь мне?
Обещаю.
Идите внутрь.
Не оставляйте меня здесь. . .
Заходим в дом.
Мошэ. . .
. . .Палестинская полиция не позволяет нам войти в район.
Это наша территория. Забирайте своих солдат и убирайтесь.
Я решаю какая территория кому принадлежит и когда.
Мы не уедем пока не закончим с Мошэ
Идите туда.
Кем ты себя возомнил?
Папа, Паапа.
Проходим! Скорее!
Абдулла, они идут.. . .
Сюда.
Мошэ подстрелили.
Бабушка. . .
. . . Симон страшно.
Почему она боится?
Она боится, что люди причинят ей вред, потому-что она еврейка
Наши враги это не евреи, а те кто нас угнетает.
Никто не воспринимает тебя как врага здесь.
Спешим, спешим.
Абдулла, почему их технологический центр на Палестинской стороне?
Разве на Израиле не было бы безопасней?
У Израильской армии сотни постов на Палестинской земле.
. . .им нужно снабжать их.
Они ещё проводят тут грязные дела. . .
. . . потому-что если кто-то спросит, то они скажут что в Израиле ничего такого нет.
Ночью только они могут передвигаться.
Давай остановим одну из них и поедем?
-Ты останавливаешь маршрутку? -Какую ещё маршрутку. . .
Ты едешь в такси в Топкапэ место?
Абдула это уже второй раз. . . третьего не будет. Просто получишь по морде..
Занимайся своим делом.
Ладно, давайте остановим машину выстрелив в шины. . .
Покойся с миром. . .
Мошэ жив. . .
Ты в порядке, Мемати?
Я в порядке, нормально.
Дай мешок.
Абдула, Ты помоги Мемати. Абдули, Ты пойдёшь со мной.
Мошэ. . .
. . .И Ави. . .
Мемати, Абдулла уходите отсюда.
Дай мне сумку.
Мемати, ты сможешь это сделать??
А у меня есть выбор?
Помнишь как я говорил тебе. . .
. . .про Шейха Амера Худайя, он уважаемый человек здесь . . .Духовный лидер.
Я помню. Давай не создадим ему проблем сейчас.
К нему обращаются только с проблемами.
Ладно тогда. . .
Их поймали?
Это чудо, что вы остались живы. Вам нужно несколько недель отдыхать.
Вам запрещено напрягаться.
Пожалуйста, не вставайте.
Ему нужен отдых на несколько дней.
Хорошо, тогда Мемати остаётся, а мы займёмся делами.
Босс, это не первый раз когда меня подстрелили, ничего особенного.
Чего бы вы не собирались делать, отложите на пару дней.
Нет времени ждать. . . Мошэ будет терроризировать людей из-за нас.
Им не нужен повод, чтобы терроризировать людей. . .
Я много раз спрашивал себя, что эти невиновные люди
. . .подвергаются гонениям и их кровь проливается на улицах.
Их страх переполняет их души и разум.
Они дошли до того, что считают. . .
. . .кто не еврей - их враг.
Так болит?
Нет, я в порядке.
Ислам это религия мира. На этой земле Евреи и Христиане. .
. . .и Мусульмане жили вместе в мире веками.
Где бы в мире не шла война, всегда угнетают Мусульман. . .
Мы устали от этого.
С этого момента мы не угнетённые и их жестокости и высокомерию придёт конец.
Ну как?
Очень красиво. . . Теперь ты настоящая женщина.
Это так?
Этого недостаточно, чтобы быть женщиной.
Почему?
Где твоя семья, дети?
Таблетки, которые ты принимаешь лишают тебя женственности.
Я хотел начать семью. . .
. . . но мой парень бросил меня.
Нет, я не буду плакать . .
Поэтому я принимаю таблетки.
Помогает мне забыть боль.
Люди не могут забыть их боль, помнить боль помогает нам сохранить человечность.
Возможно, но я не могу терпеть.
О чём вы говорите? Не видела через что проходят здесь люди?
Выходите отсюда.
-Давай! -Давай!
Значит ты герой?
Итак, где остальные герои?
Что случилось с твоим глазом? Это они ослепили тебя?
Раз ты герой сейчас, Я полагаю. . .
. .ты можешь уйти из этого дома сам. . .
Так?
Что вы делаете?
Отпусти! Отпусти!
Что ты делаешь? Ты кто вообще думаешь такой?
Кто дал тебе право издеваться над женщинами?
Что за еврей ты?
Что за человек ты? Пошли. . .
Уведите её. . .
Вы не можете меня увести. Отпустите!
Где Абдулла?
Вы не можете меня задерживать. . .
Снести здание. . .
Ахмет. . .
Не плачь, Ахмет. Ангелы с тобой...
Не плачь, Ахмет, Мухаммад, Посланник Аллаха с тобой...
Не плачь Ахмет...
...Аллах с тобой...
Ахмет, Мой Ахмет...
Покойся с миром, Ахмет.
Не уходи...
...ты лежишь в Палестинской земле...
Сейчас, где Палестина, где Израиль?
Здесь... И здесь...
Но разве Палестина не независимое государство?
Что все израильтяне делают здесь?
Они позволили создать нам государство только на бумаге. Землю они не отдают нам...
Взглянем на план ещё раз.
Boss, we've memorized it.
Проходим в туннель, проникаем в вентиляцию.
Там два охранника и их надо убрать тихо.
Затем ты с Абдулли выходите через ангар...
...на площадку, Я собраюсь освободить заключенных.
Сможешь сделать это с раненной ногой?
Абдули, я справлюсь хорошо и с одной ногой...
Абдулла идёт с нами...
Хвала Аллаху...
Итак...
...Ты идёшь в зону где держат заключённых...
...Ты входишь и открываешь двери... Там охранники...
Три.
Абдуллах, твоя задача вывести заключённых.
Абдули, ты раздашь оружие со склада Палестинским заключённым.
Снаружи, на крыше есть пулемёт.
Я знаю, Босс
Как ты закончишь, закладываем C4.
Сколько ставить таймер?
Память минут достаточно
Босс...
...что если мы сделаем это за 10 минут?
Не из-за моей ноги...
... человек, которого мы собираемся поймать, как его зовут?
Ави...
Да, верно, его.... Он очень старый...
...мы затормозим с ним ещё минут на пять.
Абдулла....
... твоя Мать и Сын были убиты!
Как это случилось?
Они атаковали дом...
Потом они снесли здание вместе с Ахметом...
Я лично видела как ты убил его... Ты ответишь за это в суде!
Я буду преследовать тебя всю жизнь...
Половина моей семьи адвокаты...
Твоя семья должна стыдиться такой дочерью..
Это ты позорв еврейского народа! Тора говорит, ''не убий.''
Ты ошибаешься... Там говорится, ''Не убий еврея.''
Я не собираюсь спорить с тобой о религии... Ты не еврей...
Ты отвратительное животное!
Я тоже не собираюсь обсуждать с тобой Иудаизм.
Ты идиотка, которая не имеет понятия какой ценой появилось государство.
Ты не заслуживаешь жизни...
...но нас мало, поэтому, еврей есть еврей.
Уведите её отсюда, чтобы научилась быть настоящей еврейкой!
Я не оставлю этих людей и не иду никуда...
Их отпустят...
Тебя нет!
Проследуйте за арабами и узнайте куда идут и с кем контактируют.
Давайте взорвём.
Стена восемь метров высоту и полметра толщиной.
Единственный способ пройти стать птицей и перелететь...
Босс, мы пойдём через ворота?
Нет...
Так как мы пройдём...
Прикрой меня...
Вставай. Ты идёшь со мной.
У меня есть право на телефонный звонок.
Я отказываюсь говорить без моего адвоката.
Вы глава этой тюрьмы?
Я глава ВСЕЙ этой тюрьмы...
Надзиратель, Я гражданка США, вы не можете удерживать меня здесь...
Пожалуйста позвоните в посольство и попросите их придти.
Если вы обвиняете меня в чём-либо, я предстану в суде в моей стране.
Это твоя страна. Твоё имя Леви.
Ты знаешь, что означает это имя и какая благородная кровь в твоих жилах?
Не стоит мне рассказывать историю моей семьи.
Если вы знаете моё имя, тогда вы знаете мою семью...
Я отлично знаю кто твоя семья.
Открой её. Страница 216.
Посмотри, что пришлось пережить твоему деду в Польше..
...и как он отправит тебя с матерью в США...
Мой дед отдал жизнь не для того, чтобы вы могли здесь свободно убивать людей.
Мой дед был убит убийцами как вы.
В этой книге говорится о евреях убитых арабами в Польше?
Было не легко создать родину для бездомных евреев, молодая девушка.
Арабы не хотят нас здесь, на нашей земле...
...на обещанной нам земле...
Вы врёте. Сначала да, вы права, они не признавали государство Израиль...
...Но сейчас все признают Израиль...
...но из-за того,что вы делаете здесь, они страдают на этой земле..
И дальше будет ещё больней.
Даже крыси учатся, куда можно ходить, а куда нельзя.
Животные учатся только через боль!
Уведите эту женщину.
Эта женщина, Леви... Её кровь священна.
Только Палестинцы проливают священную кровь, не евреи...
Или по крайней мере все должны так думать.
Как ты, Мемати? Сможешь справиться?
Не волнуйся босс, Я справлюсь..
Быстрее...
Идите наверх.
Уходите...
Давайте... Торопись...
Хорошо, всё закончилось. Успокойтесь.
Что происходит?
Сэр, мы были атакованы, мы должны быстро вывезти вас отсюда.
Садись.
Звони Мошэ и скажи ему придти сюда.
Я сказал звони ему.
Мошэ...
Это Полат Алемдар... Я думаю, что ты уже понял где я.
Чего ты думаешь добьёшься?
Ты знаешь кто я.
Да...
...но никогда не думал, что будешь действовать так нелогично.
Но ты должен понимать, что ты не выйдешь отсюда живым.
Если бы это было по вашему, то я и сюда не добрался бы.
Что ты хочешь, Какова твоя цель?
Ты говоришь, будто можешь дать мне всё что захочу...
В моей власти дать всё что угодно в этом мире.
Хорошо. Тогда, отдай назад все жизни людей, которых ты убил.
Проси более разумное...
...и мы расстанемся мирно.
Ты пытаешься вести со мной переговоры?
Да...
... Я уверен мы можем достичь соглашения.
Моя позиция ясна...
Может приходит сюда, я убиваю его, а потом и тебя.
После чего уйду.
Посмотрим как ты важен для Полат Алемдара...
Я не боюсь никого кроме Аллаха...
Шейх волновался за тебя. Говороил ты не местный
и он попросил посмотреть за тобой...
... поэтому я привёл его увидеть тебя своими глазами.
Только как хорошо ты можешь видеть с одним глазом?
Я могу достаточно неплохо видеть твои слабости.
Запомни то, что ты видишь...
...потому-что я не позволю тебе увидеть что-либо ещё.
Разве не будет позором, если ты умрёшь на этой земле?
Загрязнишь обещанную землю...
Я не знаю как часть этой земли была обещана тебе...
Но я могу пообещать место в двух метрах под землёй.
Ты очень щедрый...
И если он попросит, то ты отдашь и свою жизнь?
Босс.
Я расскажу маленькую историю.
Давным давно, Русские цари начали войну против турков... .
...И некоторые из солдат были евреями
Собирая сыну сумку, еврейская мать дала своему сыну совет.
Сын, когды ты проснёшься утром убей Турка, а затем отдохни.
Потому-что если устанешь, то можешь заболеть.
Потом убей ещё турка и переоденься, потому-что сможешь простудится.
Потом убей другого Турка и и покушай...
...убей ещё одного и хорошо выспись.
Конечно сын удивился и сказал
Я буду убивать турков и всё, но они ведь не будет не делать ничего...
...что если один из них убьёт меня?
И его мать ответила - зачем Туркам убивать тебя?
Разве ты что-то им сделал?
Что Я не понимаю, это...
Что мы вообще сделали, что заставило вас сюда прибыть?
Мемати, мы должны уходить.
Босс...
Твоя мать забыла дать тебе один совет..
Мы нация, которая даже на войне не убьёт больного ребёнка..
Мы говорим - это просто ребёнок, мы терпеливы он вырастит и поймёт свою ошибку...
мы подождём пока он позврослеет, но если мы видим, что это не происходит...
...мы не будем ждать. Мы принесём в жертву всё, чтобы не пострадал невинный человек.
Садитесь в вертолёт и покиньте эту страну.
Постарайся хорошо отдохнуть пока я вернусь... мы ещё встретимся.
мы встретимся...
Отведите Ави внутрь.
Авиии...
Найдите их, и мне плевать если вам придётся спуститься в ад.
Это Израильская база...
Это именно то, что нужно. Мы конфискуем их оружие.
Босс, как мы всё это унесём?
Ты позаботься о детях
Чего вы ждёте, сбрасывайте фосфорные бомбы!
>>> Русские субтитры by Ahmad_Kasseer (palestinian_resistance@outlook.com) <<<